La ortografía es un tema espinoso, muchos se molestan, otros dicen que te conviertes en una ladilla suprema con el rollo de "joder escribe bien" y otros simplemente ni caso hacen.
Entiendo que en un mensaje de texto de un celular (en españa "teléfono móvil") no te pongas a escribir todo perfectamente, primero: como escribimos en español no alcanza el espacio; segundo: algunos celulares no leen ni escriben los acentos, ni diéresis, ni cosas por el estilo(aunque actualmente pienso que ya casi todos lo hacen) pero vamos a ver... es que hay algunos que se pasan con la economización de espacio, ejem.:
"xciertomñanavoyalcntronsbmosahibs"...
¿Qué coño significa todo eso? pues tuve casi que hacer un cursillo de decodificación para poder decifrar lo que decía ahí, encima el muy bestia ni una coma usó. Les juro que lo leí como 18 veces hasta comprender medianamente que mi amigo "iba al centro y nos veríamos ahí, besos". Ojo, es textualmente un mensaje que recibí. Es que todo lo abrevian hasta niveles incomprensibles o estúpidos (estúpidos por quitar UNA sola letra, ale como economizamos espacio), aqui les pego un pequeño diccionario para que no se pierdan si les llegan mensajes así.
x = por
c = se, sé
t = te
l = el
q = que, qué
bsos = besos
cntro = centro
ns= nos
grcs = gracias
Y es que lo de escribir mal no sólo se aplica a los mensajes de texto, es en los chats, foros, mails y messenger (método corto = msn), olvídense de los acentos, eso es caso perdido ya. La cosa es que llegan a cometer faltas de ortografía que no tienen perdón de dios. Por ejemplo el caso del "ahí - hay - ay" y el "haber - a ver".
No los pueden diferenciar, es increíble, yo creo que es genético, como eso de los españoles que les es imposible pronunciar el sh del inglés correctamente... está en los genes.
Es que me la paso discutiendo con medio mundo porque no ven la jodida diferencia entre "ahí" y "hay", unos llegan al límite de poner "ay"... carajo ¿qué dificultad tiene el reconocer que "ahí" es para referirse a lugar, "hay" es del verbo haber y el "ay" como onomatopeya de dolor?, pues mucha por lo visto, porque son poquísimos los que lo escriben de manera correcta. El mismo caso para el "haber" y "a ver"... de nuevo con el verbo haber, y ¿qué pasa? ale que lo usan pa decir que van a ver algo, coño si usas la V para referirte a la Vista, yo creo que a simple vista se nota que "haber" no está correcto. Pero no... es que está en los genes.
Y ni que decir del intercambio gratis de la s y la c..... "presio", "haser" (algunos lo ponen hasta sin la h) "preción", "vición" (ojo que el acento va, pero la s no). Y así hasta otra lista sin fin.
Lo peor es que cometen estos errores en TODO, no nada mas en msn o un mensaje de texto. Los foros de internet es donde puedes hacer el cursillo de "reconozca la mala ortografía y entienda lo que quieren decir". En los foros no es nada más los acentos, o alguna "confusión" de verbos, es que no saben ni usar los signos de puntuación.
Ejemplos de lo que uno se encuentra en foros:
Foro de Star Wars:
"g4r1b4y genio de la botella jejej si te molestaba q te llamasen haci debiste hablar y no quedarte callado. pero lo hecho hecho ahora la proxima vez si te molesta algo dilo , aca nadies es adivino"
Foro de carros (coches):
"HOIGAN HALGUIEN ME PODRIA PAZAR [incluir gillipollez aqui] QUE NO LO ENCUENTRO POR NINGUN LAO Y EL COCHE SE MA ROTO"
Ojo estas citas son TEXTUALES, para que vean lo que uno se encuentra en la red... lo que mas jode es que estos señores escriben cartas y quien sabe que más "haci". Otra cosa son los signos de exclamación e interrogación, que ya tomamos la costumbre de escribirlos como en inglés... el signo para abrir... pueeeeesssss ¡se fue de paseo!.
Particularmente yo intento escribir palabras completas (incluso en los mensajes de texto) y cuidando mi ortografía, ojo que tampoco es que yo soy un diccionario con patas, también cometo mis errores como todo humano y algunos hasta garrafales, pero no llegar a los límites de "halgunas" personas.
Mi consejo para mejorar esto: leer... y mucho. Leer todo lo que se encuentre, libros, periódico, revistas, etc. Tampoco es que estén excentos de errores, pero son cosas que llevan ya un control y pasan por varias correcciones. Además no sólo mejora la ortografía, sino también la redacción y enriquece el vocabulario.
¡Así que a leer señores! o "haber" que hacemos con esas cosas que escriben "hay" y "haci"
Nota: si ven algún error en este texto, decirlo por favor...gosh (para los españoles "goch" o "gos") que vergüenza xD
5 comentarios:
recuerdo una entrevista del Gabo Feroz (Gabriel Gracia Marquez)donde el defendia que se debian empezar a escribir, como se hace en mails y/o celulares... como susutituir el "en" con el arroba @, aun asi tengo que decir que a la hora de escribir texto largo donde habra multiples lectores, se debe mantener la correcta ortografia
La correcta ortografía debe mantenerse siempre, que luego te acostumbras a escribir mal y ya los errores salen de manera inconsciente.
En caso de duda para eso esta el diccionario o una web www.wordreference.com
(que tambien traduce a varios idiomas)
Hola Marianita. Muy chido tu blog! Yo comparto por completo tu comentario acerca de este tema. Soy enemigo del mal uso del lenguaje y la escritura. Cuando se hace a propósito es otra cosa pues a veces la ocasión lo puede ameritar, pero ese es otro asunto. La güeva para escribir es de lo peor. Por cierto, el ejemplo que pones del foro de SW, no recuerdo que alguien me haya escrito eso. Un beso. g4r1b4y
XD jajajajajaja esa fue la yuriwankenobi, hace pinchemil años....tu sabes que ella y otro par son las estrellas de la mala ortografía en el foro.
Y gracias por tu comment!!!!
Dios mío!!! Te Amo Jawa, estoy casado y todo, pero igual te puedo amar platónicamente por este post, aunque mi esposa es igual con respecto a la ortografía, y yo soy otro nazi al respecto.
Es patético leer así, de verdad no se porque demonios tienen que usar el "lenguaje celular (movil)" en la escritura en foros o por mensajeros. Es desesperante. Si ya desde hace tiempo me chocaba que la gente escribiese " q' " o " q "
en lugar de "que", o " x " en lugar de por, sólo para ahorrarse algunas letras, ahora es patético con esto de los móviles. Vamos, yo se que tampoco soy perfecto, y peco garrafalmente con la de los signos de interrogación y admiración, porque me da flojera abrirlos, pero en el caso de comunicaciones formales, si hace falta utilizarlos, allí si estarán presentes
Lo de los acentes es caso perdido, y los errores son para ponerse a llorar. Como decía el difunto Jorge Tuero en Cheverísimo hace unos años cuando hacía el sketch del profe de inglés: "¡Oh Andres Bello! ¿Qué han hecho con tu idioma?"
PD - Eres Venezolana Viviendo en españa. Yo estoy igual, llegué hace tres meses y me revienta lo mal que hablan el inglés y lo pronuncian, en especial la "SH" que pareciera muda, en especial el japonés, no existe el "Sushi" sino el "Susi", ni el "Sashimi" sino el "Sasimi", y por ejemplo no hace "Updeits" sino "Updates" ni "Dilits" sino "Deletes"
En fin, soy un purista del idioma en una tierra donde queda completamente deformado ^__^;
Muy buen blog! Saludos :D
Publicar un comentario